北朝鮮の飢餓救援のために

ウー・パエ・ソン　S.J.

　最近、国連の食糧農業機関（ＦＡＯ）が発表した『世界の食糧不安状況』という報告によれば、北朝鮮は世界で飢餓がもっともきびしい国々の第１１位にランクされると見られています。（一日あたり）わずか３４０キロ・カロリーは、バングラデシュ、エチオピア、ザンビアとほぼ同じです。この報告書は世界１５２ヶ国を対象にしています。
　北朝鮮の食糧事情は最近、改善されていますが、それはあくまで食糧がもっと不足していた以前の状況にくらべればの話で、格段に良くなったわけではありません。北朝鮮は依然として、国民の需要を満たすにはほどとおい食糧不足に苦しんでいます。今年はじめに中国で会った北朝鮮難民からの話や、彼らを支援するいくつかの団体からの情報によれば、北朝鮮の食糧事情は依然、きわめて危機的な状況にあるようです。だからこそ、国連や米国、日本、韓国、その他の国や組織が、北朝鮮への食糧援助に多大な尽力をしているのです。私は、ＪＲＳも彼らのために何かできればと願っています。

　北朝鮮の共産主義は、他の共産諸国のそれとはまるで違った、きわめて特殊なものです。北朝鮮は完全に統制された社会で、ただ一人の人物、すなわち金正日に全面的に依っています。すべての政策は金正日によって統制されています。そのため、北朝鮮では人権問題もきわめて深刻です。北朝鮮は他の国々から完全に孤立しています。韓国人は北朝鮮に行くことができないし、北の親族と手紙をやりとりすることさえできません。北と南の離散家族の多くは、１９５０年の朝鮮戦争以来、一度も再会していません。近年、経済問題や飢餓のせいで、北朝鮮政府が世界に門戸を開きつつありますが、依然として多くの政治的変動要因が存在します。いずれにしても、今後なにが起こるか予測することはできませんが、以前とくらべて北朝鮮に入国することが簡単になりつつあるのは確かなようです。

　１９９０年代中頃に、北朝鮮で深刻な干ばつと

page -１-

洪水がありました。そのため、北朝鮮の耕作可能な土地の大部分が被害をうけ、深刻な食糧不足が生じました。このように、北朝鮮国民はよい収穫をあげるのに多大な困難に直面しました。
　くわえて、１９９０年に東欧の共産圏が崩壊して、それらの国々との貿易が急減すると、北朝鮮の経済は崩壊しました。北朝鮮には自力で干ばつと洪水から回復するだけの力は、もはやないように思われます。

● 北朝鮮
　北朝鮮の食糧不足の状況は、地方によって異なります。山がちで耕作地の少ない東北部の状況は特に深刻です。森林の多くが山腹まで伐りたおされて、耕作されています。このため洪水がますます起きやすくなり、その被害も大きくなっています。この地方では、市民はわずかに２日ごとに１食の食事を政府から配給されるだけです。しかも、それは労働している人だけです。
　北朝鮮の経済が回復するのはきわめて難しいでしょう。ある鉱夫が私に語ったところでは、坑道の水をポンプで汲み出そうにも、電気が止まっていてだめなのだそうです。

電気が通ったとしても、ポンプがないそうです。中朝国境近くの工場は、外貨獲得のために中の設備をすべて中国に売り払ってしまい、もぬけの殻です。農業機械も肥料もありません。状況は悪化しつづけるばかりです。
　深刻な飢餓がおそって以降、親をなくした多くのホームレスの子どもたちが国中をさまよっています。むろん、ホームレスの大人も。彼らは、北朝鮮にとどまって飢え死にするより、中国へ逃げようとして死ぬ方がましだと考えています。逃げる途中で死んだり、国境で北朝鮮警察に殺された人も多いことはみんな承知しているのですが、それでも大勢の飢えた人々が、食糧を求めて北朝鮮から中国へ逃げ込みます。

●延吉（北朝鮮国境近くの中国の都市）
　延吉には１０万～２０万人の北朝鮮難民がいます。彼らは中国警察から身を隠さなければならないので、正確な数は誰も知りません。もし警察にみつかれば、彼らは北朝鮮に送還され、恐ろしいことに北朝鮮警察の手で拷問されるのです。彼らは中国市民に物乞いをして暮らしています。冬になれば気温はマイナス２０～３０度にもなり、難民の困難はますます深刻になります。

page -２-

　いまのところ、ＮＧＯ（非政府組織）やプロテスタント教会、仏教、カトリック教会の団体が難民を支援しています。これらの団体は国境近くに食糧や衣服を備蓄して、やってくる難民にいつでも分け与えられるようにしています。また、何ヶ所かに一時庇護施設を設けて難民を保護し、場合によっては教育をほどこすこともあります。
　ワーカーたちは、難民だけでなく北朝鮮国内の人々にも、いくつかの日用品（せっけんや基本的な薬など）を与えています。また、一部の難民にはせっけん工場で職を与えています。彼らは食糧その他の日用品をたずさえて、直接に北朝鮮に入っています。韓国人にとっては、政治事情のために北朝鮮への入国がほとんど不可能である一方、中国人や米国人、在外韓国人にとっては入国は簡単です。そこで私は、ＪＲＳの名前を使えば、韓国人が北朝鮮に入国するのは簡単になるのではないかと考えました。たとえば、米国のプロテスタント系ＮＧＯであるマーシー・コープス（神の恵み部隊）は、北朝鮮の首都ピョンヤンにさえ事務所を開いて、延吉でも活発に活動しています。彼らは２００人の人々を世話し、北朝鮮のためにいくつかの農場を運営し、難民や北朝鮮市民に食糧を提供しています。彼らは中国警察とも良好な関係を結んでいます。
　さらに、いくつかのプロテスタント・グループも病院や託児所を建設しています。

●延吉で
　私たちは、中国カトリック教会やマーシー・コープスのような団体と協力して、食糧や衣料、保護や教育などの分野で難民を支援できます。１年か２年後には、韓国人のイエズス会神父が延吉に住んで、北朝鮮人のために働くこともありうるでしよう。
マーシー・コープスは私たちに、人間の価値などといった事柄を教える教育プログラムの分野で協力してほしい、と要請しています。彼らはまた、延吉では韓国語の出版社がないので、韓国語の本を求めています。
　最近、南北首脳会談が開かれて以降、韓国人の北朝鮮難民への関心がうすれています。韓国からの支援が減れば、多くの難民が現在うけている支援を失うでしょう。マーシー・コープスは事態を憂慮しており、そうした難民をどのように受け入れ、保護するかを検討しています。こうした分野で私たちはマーシー・コープスを手伝えます。
　そして、中国カトリック教会も、難民支援に困難を抱えています。韓国からの支援があてにできないので、体系だった計画を立てることができないからです。だからこそ、彼らは確実な支援を求めているのです。

●北朝鮮で
　先に書いたように、韓国人が北朝鮮に入国するのは簡単ではありません。

page -３-

けれども、ＪＲＳの名前でならば、もっと簡単に入国することができるのではと思います。私たちは病院や他の必要な施設を建てることができます。あるいは、直接に食糧を配ることができます。あるいは、農業技術や他の専門分野の教育をおこなって、経済を改善し、貧困や飢餓を緩和することができます。北朝鮮政府には、宗教の問題を懸念している様子はみられません。実際、ある朝鮮系中国人の神父は、ローマン・カラー（詰め襟の司祭服）を着て延吉から北朝鮮に入り、飢餓救援の食糧を配っていました。彼は北朝鮮政府から歓迎されていました。
　私たちが北朝鮮国内で市民を支援するなら、北朝鮮難民の支援は事実上できなくなりますが、そのかわり難民問題の根っこに取り組むことができるでしょう。

　北朝鮮の最も深刻な問題は人間の浪費です。「愛」という言葉はずいぶん前に消えています。それは延吉の難民たちに容易にみてとれます。彼らは互いにいがみあい、だましあい、疑いあっています。彼らは１９９７～９８年の大飢饉を「愚か者の粛清」と呼んでいます。つまり、弱い人、他人のことを思いやる善良な人はみんな愚か者だ。だって彼らは死んでしまったではないか－というのです。強い人、自分の身を自分で守れるほど賢い人だけが生き残ったのです。利己的な人、自己中心的な人だけが生き残れたのです。こんな状況では、「愛」を見いだすのは困難です。

　延吉でもっとも印象的だった出来事は、北朝鮮共産党の党員だった夫婦と会ったことでした。彼らは延吉に娘さんをさがしに来ていました。娘さんは食糧を求めて延吉に来たそうですが、彼らが聞いたところでは娘さんは誰かに売られてしまったそうです。彼らは共産党員で、高校の教師であり、少なくとも北朝鮮では中の上の階級でした。それでも食糧がなかったのです。彼らの二人の息子は飢えで亡くなりました。その一人は６歳だったのですが、「ママ、もういっぺん、おなかいっぱい食べてから死にたい」と言って亡くなったそうです。この話をそのお母さんから聞いて、私はどうしようもなく悲しかったのです。いったい、一人の人間が夢見ることが、たった一度おなかいっぱい食事することでしかない、という事態がどうして許されるでしょう。彼らの息子さんはそうして亡くなったのです。彼らは、自分たちは木の皮を煮て食べていたと言いながら、見たこともないほど哀れなようすで泣きました。でも、私たちは心と心で語り合うことができたのです。
　私は、ＪＲＳも延吉の難民や北朝鮮国内の市民に何かしてくれるよう願っています。彼らは本当に貧しく、イエス・キリストの愛を必要としているのです。

（ＪＲＳ年次集会へのペーパーから）

page -END-